秋天殊未曉，風(fēng)雨正蒼蒼。

        不學(xué)頭陀法，前心安可忘。

        而谷崎潤(rùn)一郎《少將滋干的母親》其中一位中文譯者卻將這首由白居易在唐代元和六年創(chuàng)作的《夜雨》再譯為：

        我所念之人，相隔在遠(yuǎn)鄉(xiāng)。

        我所感之事，郁結(jié)在深腸。

        ……

        不知為什么，后者令我更動(dòng)容。”

        那人凝神望著窗外世界中的漫天“風(fēng)花”，低聲緩緩念出那些年代久遠(yuǎn)的詞句，不搖頭晃腦，亦不拿腔拿調(diào)，干凈、平淡、隱忍、冷峻，不知為何卻撩動(dòng)了南旗的心弦。

        第14章艷羨

        “下車吧。”南旗并沒有征求郁樹的意見將車直接開到陸城第三人民醫(yī)院停車場(chǎng)。

        “你病了嗎？”郁樹蜷起食指揉了揉流露出濃重倦意的眼角，滿目不解地把目光投向車窗外整齊停放的車輛。

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀