海灣。

        “haven??！”

        “啪”地一聲，哈利猛地拍響桌子站了起來(lái)。旁邊的男孩被嚇得不輕，飛速跳離了座位，動(dòng)作太大以至于將墨水瓶掀翻在了桌上。深藍(lán)色的水漬不受控制地向那本書(shū)奔流而去，他眼疾手快地取出魔杖施了個(gè)清理一新，抱怨道：“我知道還不錯(cuò)，但也不用這么——”

        “不不不！我是說(shuō)——”哈利轉(zhuǎn)身抓住德拉科的手，興奮的樣子像極了剛剛被求婚的人，“海灣！德拉科，海灣！我們弄錯(cuò)了！不是''''''''bay''''''''，是''''''''haven''''''''！”

        德拉科顯然沒(méi)聽(tīng)懂他在說(shuō)什么。他伸出沒(méi)被握住的一只手，摸摸哈利紅撲撲的臉蛋，“你發(fā)燒了？”

        “沒(méi)有！”哈利把那只手從臉上拉下來(lái)，“我知道了——我是說(shuō)，我們一直想錯(cuò)了！‘shipsapproachthebay，memoriesstoredinsafe’——最開(kāi)始，我們——路卻埃以為是那指的海灣城市——所以我們到了圣沙鎮(zhèn)。后來(lái)那天屋頂上，那兩個(gè)瓷人告訴我們是這個(gè)地方，所以我們來(lái)了這里……但如果這像許多為了押韻的詩(shī)那樣，是一個(gè)簡(jiǎn)單的單詞替換問(wèn)題呢？”

        “你的意思是……？”

        “不是''''''''bay''''''''——是''''''''haven’！以及——以及這樣就說(shuō)得通了……”哈利指向德拉科剛剛寫(xiě)下的字跡，那是一個(gè)有著多重含義的英文單詞，“安全的地方——不是教堂也不是什么保鮮箱，‘haven’本身就是安全的，也就是說(shuō)，我們應(yīng)該去的其實(shí)是——”

        “hagen.”

        德拉科恍然大悟。哈利從口袋里翻出地圖，展開(kāi)在桌上，手指著伊萬(wàn)度阿低地上東海岸的港口、也是這里的最大城市——哥本哈根。

        “你記不記得，集市那天，那個(gè)賣(mài)——不管他是賣(mài)什么的那個(gè)人，還有卜蘭別克夫人，他說(shuō)‘都城水手’總是有很多故事可以講？還有金蘋(píng)果——之前旅館里的人說(shuō)，有人組織去尋藏在哥本哈根里金燦燦的‘寶藏’？”

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀