“哦，沒什么?！狈秾幎溉惑@醒。

        他笑著說道：“我就是覺得它看上去太奇怪了，不過我連圖倫加利亞語和諾阿語都不懂，這個(gè)古查尼孜語對(duì)我來說就是天書。嗯，僅僅是直覺上的奇怪?！?br>
        范寧壓制住了自己在這個(gè)世界見到中文后的沸騰心情。

        杜邦說道：“那你的直覺挺準(zhǔn)，若你以后對(duì)各種古語言有了初步研究認(rèn)識(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)古查尼孜語還真是最奇怪的一個(gè)?！?br>
        “北大陸的諾阿語系是屈折語，它一部分分化成了圖倫加利亞語，保留了這種典型的屈折特征，另一部分則分化成古霍夫曼語，后者在演化過程中逐漸受到了沿海尼勒魯人、通古斯人，以及西大陸雅努斯人的影響，到了現(xiàn)今你我說的霍夫曼語時(shí)，已存在部分蘭格語的多式綜合語語法特征。至于南大陸的幾種語系則主要是黏著語...”

        這些不會(huì)都是有知者需要研習(xí)的吧...范寧一頭霧水。

        “但古查尼孜語，它的語法特征似乎不屬于以上任何一類，來源和年代成謎，被有些人稱為‘神秘的孤立語’。在第3史早期，有極個(gè)別學(xué)者，比如這位，自稱破譯出了少數(shù)字符，不過我看他這語焉不詳?shù)膱D倫加利亞語譯文，估計(jì)是在一通亂翻。到了新歷，更是幾乎沒人能看懂古查尼孜語一個(gè)字符了。”

        范寧聽到這心中又有些好笑。

        就算是正常的中文，你們都不一定能破譯出多少詞來。

        這種局部字序顛倒的中文，再加上“火星文”式的字形魔改，你們能看懂就有鬼了。

        我自己都快看吐了...

        “所以...”杜邦無奈搖頭，“這本《論代價(jià)與起源》，對(duì)我們有實(shí)際意義的，其實(shí)只有譯文下面作者所作的一小部分注解...”

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀