那種感覺(jué)難以言喻。不同于用權(quán)力碾壓障礙帶來(lái)的冰冷快感,也不同于與方欣在一起時(shí)的溫暖甜蜜,更不同于面對(duì)葉正源時(shí)那種敬畏與渴望交織的悸動(dòng)。那是一種……智力與審美層面高度同頻帶來(lái)的振奮感,是一種靈魂找到共鳴般的欣悅。
Joyce對(duì)劇本的理解精準(zhǔn)而深刻,往往能一眼看穿霍一隱藏在字里行間的潛臺(tái)詞。她們討論李悟的掙扎,討論令狐喜的不得已,討論那些無(wú)法宣之于口卻涌動(dòng)在眼神交匯間的暗流?;粢话l(fā)現(xiàn),自己竟然可以完全放下戒備,坦誠(chéng)地分享自己創(chuàng)作時(shí)最幽微、甚至有些陰暗的想法,而Joyce總能以一種包容而敏銳的態(tài)度接住,并反饋以更具深度的見(jiàn)解。
她不再僅僅是那個(gè)需要仰望的、童年熒幕上的偶像,也不再僅僅是一位需要謹(jǐn)慎對(duì)待的、德高望重的前輩藝術(shù)家。在那一刻,她成為了霍一在創(chuàng)作國(guó)度里,唯一一個(gè)可以并肩同行、深入腹地的伙伴。
這種認(rèn)知,讓霍一的心臟不受控制地、劇烈地跳動(dòng)起來(lái)。一種全新的、陌生的、帶著強(qiáng)烈吸引力的情感,如同初生的藤蔓,悄然纏繞上她的心扉。
更可怕的是,她回看與齊雁聲的初識(shí),發(fā)現(xiàn)了與方欣那段帶著功利性質(zhì)的戀愛(ài)關(guān)系、更多相似而又不同的地方。
霍一自幼看港劇,聽(tīng)得懂大部分粵語(yǔ),只是說(shuō)起來(lái)有些磕絆。后來(lái)與方欣相戀,朝夕相處,耳濡目染,她的粵語(yǔ)聽(tīng)力已幾乎無(wú)障礙,口語(yǔ)雖仍只能流利地說(shuō)些短句,長(zhǎng)句復(fù)雜了仍難免發(fā)音不準(zhǔn),但方欣聽(tīng)得懂普通話,她聽(tīng)得懂粵語(yǔ),彼此溝通已無(wú)大礙。
然而齊雁聲的普通話,正如資料所示,無(wú)論聽(tīng)力口語(yǔ),僅限于“新年快樂(lè)”“多謝”“不好意思”等簡(jiǎn)單短語(yǔ),且發(fā)音帶著濃重的粵語(yǔ)口音。
于是她們的交流自然而然以粵語(yǔ)為主?;粢徽f(shuō)得慢,有時(shí)需要斟酌用詞,偶爾還會(huì)蹦出幾個(gè)生硬的、過(guò)于書(shū)面化的表達(dá)。齊雁聲總是極有耐心地聽(tīng)著,從不打斷,甚至?xí)谒r(shí),用溫和的語(yǔ)氣糾正某個(gè)詞的發(fā)音,或是提供一個(gè)更地道的說(shuō)法。
“霍小姐,唔系‘睇法’,系‘見(jiàn)解’或者‘想法’更貼切些。”
“呢個(gè)字讀‘蹁躚pin?sin’,唔系‘翩躚pian?xian’,雖然意思差唔多?!?br>
“你剛才想講‘心猿意馬’?呢個(gè)詞好得意,好文雅,不過(guò)我哋日常講‘心思思’或者‘心郁郁’可能更多些?!?br>
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀