這個(gè)問題把史萊克難住了，不知道怎么解釋，因?yàn)槿A族和他們文化背景的不同，許多東西一解釋那意義和理解也就不同了，剛剛那句話哪怕是翻譯過來也有可能存在歧義，因?yàn)槿A族的一個(gè)魔字和一個(gè)神字，意思可以同時(shí)指代西伯語語境下的幾十個(gè)詞匯，那個(gè)神字同時(shí)就有神奇，神圣，神靈，造物主，奇妙，甚至是一個(gè)人精神意志和玄妙的意思，魔字的意思則有魔族，魔鬼，邪惡，黑暗，惡人，歹毒，非人類，或難以理解等諸多含義。

        在西伯語地區(qū)，一個(gè)戰(zhàn)士要獲得榮譽(yù)稱號(hào)，那是一件驚天動(dòng)地的大事情，除非那個(gè)人做出什么豐功偉績，否則絕對不可能獲得什么榮譽(yù)稱號(hào)，而且按照這個(gè)時(shí)代約定俗成的規(guī)矩，就像封爵一樣，一個(gè)戰(zhàn)士的榮譽(yù)稱號(hào)必須是在與魔族的戰(zhàn)爭中才能取得，而且榮譽(yù)稱號(hào)一般都有著固定的格式，那格式一般都是在取得豐功偉績的地點(diǎn)+表示其功績或特征的名詞來表示，那些人對張鐵的稱呼明顯不是榮譽(yù)稱號(hào)，更不是贊美，而是介于兩者之間的只有在華族文化背景下才能準(zhǔn)確表達(dá)出的一個(gè)東西。

        在史萊克撓頭的時(shí)候，跑在前面的張鐵開口了，“那不是榮譽(yù)稱號(hào)，也沒有贊美那么正式與神圣，你可以把那理解為一個(gè)帶著欣賞與表揚(yáng)意味的綽號(hào)，就像你們傭兵團(tuán)里有些人的外號(hào)一樣！”

        “就像我在雷神傭兵團(tuán)里的綽號(hào)鋼斧一樣嗎？”佐丹感興趣的問道。

        “差不多！”

        “可我的這個(gè)綽號(hào)也就是在傭兵團(tuán)里還有幾個(gè)人知道，一出來就沒有人知道了，大家都叫我的名字，知道你這個(gè)綽號(hào)的人好像很多！”佐丹微微有點(diǎn)郁悶又有些羨慕的說道。

        沒想到這個(gè)大個(gè)子還挺可愛，張鐵笑了笑，“那是因?yàn)槟愕倪@個(gè)綽號(hào)不夠響亮，特征不夠鮮明，你如果把自己曬黑一點(diǎn)，在練習(xí)使用斧頭戰(zhàn)技的時(shí)候再追求一點(diǎn)極限效果，比如說快的度，我給你取一個(gè)綽號(hào)，保準(zhǔn)可以讓更多人都能知道！”

        “啊，是什么綽號(hào)？”

        “黑旋風(fēng)！”張鐵用開玩笑的心態(tài)說道。

        沒想到佐丹認(rèn)真的想了想，卻一下子高興了起來，“好，就是它了，黑旋風(fēng)這個(gè)綽號(hào)果然比鋼斧這個(gè)綽號(hào)聽起來更威風(fēng)，史萊克，哲羅姆，從此以后你們就叫我黑旋風(fēng)好了！”

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀