荊建曾經(jīng)在前世看過一篇網(wǎng)上的帖子，說的就是港譯中的搞笑翻譯。反正夠感人的，什么怪名詞都會(huì)出現(xiàn)，可憐的香港同胞，反正嘛……外國人不會(huì)計(jì)較，香港同胞習(xí)慣就好。

        不過這個(gè)港譯居然用在自己身上？這就有點(diǎn)忍無可忍了。而且看看是什么破名字？中國人起名字會(huì)里面放個(gè)“耳朵”嗎？哦，倒有個(gè)人叫李耳，誒？那個(gè)可是鼎鼎大名的老子，咱哥倆都有一個(gè)“耳”字，似乎……不錯(cuò)個(gè)鬼??！

        聽著凌楓的解釋，荊建這才知道，國內(nèi)宣傳是前一陣風(fēng)、后一陣風(fēng)，剛剛才介紹了荊建這位大導(dǎo)演，接著就被全網(wǎng)封殺了。

        然而不宣傳又不行，還有這個(gè)中美文化交流的重要意義呢。于是不知道哪個(gè)缺德鬼出了主意，既然不能用真名，那就用藝名啊？什么？藝名都沒有？那個(gè)好辦，把香港報(bào)紙上的港譯拿來主義吧！

        反正打起官司也能裝糊涂，荊建就這么變?yōu)椴妓{(lán)耳布導(dǎo)演了。天可憐見，其實(shí)一開始香港報(bào)紙搶新聞，這才鬧出個(gè)直譯西方媒體的港譯花名。后來打聽清楚了，香港媒體現(xiàn)在都不用，真不知道是哪位從香港垃圾桶里翻出來的。這么說來？躺著中槍的似乎也包括香港同胞了吧？

        不過，剛才荊建有句話沒說錯(cuò)，這些天全劇組都在宣傳影片，包括荊建自己都頻頻在鏡頭前亮相。不僅僅是為了影片大賣，據(jù)華爾街瘋傳的地下消息，荊建籌集資金的情況相當(dāng)不順利，現(xiàn)在就孤注一擲的希望電影翻身呢。

        并不是荊建不努力，他曾經(jīng)登門拜訪了科威爾，百般苦求，獲得了他那筆過橋貸款延期的同意。當(dāng)然，科威爾并不是活**，之所以會(huì)同意，無非是加重了不平等條約的條款。如果之前那個(gè)條約違約的話，荊建可能只是傷筋動(dòng)骨，而簽訂以后再違約，荊建肯定損失慘重，甚至?xí)ッ绹鴥杉疑鲜泄竞蜆?biāo)準(zhǔn)、種子傳媒，甚至弗索亞油田的所有控制權(quán)。

        另外東挪西湊，荊建依然歸還了幾筆到期貸款。然而贏得了這一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間，風(fēng)險(xiǎn)卻積蓄的越來越大，現(xiàn)在荊建的情況仿佛像是努力攔住洪水的大壩，洪水變得越來越?jīng)坝?，只要一破口，整個(gè)大壩就會(huì)轟然倒塌。

        而這個(gè)關(guān)鍵的時(shí)間點(diǎn)推移到了6月17日到6月21日，在這關(guān)鍵的一周只計(jì)算五個(gè)工作日，不僅科威爾的過橋貸款到期，甚至還是另外幾筆貸款還款日?？偨痤~連本帶息高達(dá)五億六千多萬美元。還有一點(diǎn)千萬不要忘記，科威爾的過橋貸款中有對(duì)賭協(xié)議，如果易凱的股價(jià)不能超過50美元，荊建要么白菜價(jià)轉(zhuǎn)讓股權(quán)，要么賠償最低一億四千萬，最高三億美元的現(xiàn)金新的對(duì)賭協(xié)議條款。說實(shí)話，如果荊建能拿出這筆賠償金，還有個(gè)易凱股價(jià)離50美元不遠(yuǎn)的先決條件，他索性就去炒高易凱的股價(jià)了。而現(xiàn)在易凱的股價(jià)呢？連40美元都看不到的可憐價(jià)位。

        因此，所有人都能想到的破局方法，只有華山一條路——期待《無限3》大賣，或者大賣后借此貸款也好，或者索性賣出版權(quán)也罷，總歸是有了希望。

        而且在時(shí)間上也有可能，《無限3》安排在暑期檔的上半段，上映時(shí)間已經(jīng)確定為6月7日。那么將迎來首個(gè)周末三天，接著一整周的放映，如果票房數(shù)據(jù)相當(dāng)好，恰好能讓荊建有時(shí)間籌集到新的資金。

        這也就是為什么，荊建會(huì)不惜代價(jià)推延時(shí)間的原因。不過時(shí)間得到推延，自己的努力也必不可少。為了炒熱影片，在送走凌楓以后，荊建不惜唾面自干，竟然接受邀請(qǐng)參加了大嘴柯林的脫口秀節(jié)目。

        ……

        在滑稽的樂曲聲中，《今日美國秀》開始播放，一開始的畫面就是荊建的一個(gè)個(gè)新聞段子畫面，惹來了陣陣爆笑的畫外音……

        “媽咪！快來，爹地要上電視啦！”盼盼歡笑道。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀